apertus


apertus
ăpertus, a, um [st1]1 [-] part. passé de aperio. [st1]2 [-] adj. a - ouvert, découvert.    - aperto ostio, Cic. Amer. 65 : avec la porte ouverte.    - domus nostris hominibus apertissima, Cic. Verr. 4, 3 : maison très ouverte à nos compatriotes.    - apertum pectus videre, Cic. Lael. 97 : voir le coeur ouvert (lire à coeur ouvert).    - in loco æquo atque aperto, Caes. BC. 1, 71, 1 : sur un terrain égal et découvert. --- cf. Cic. Verr. 4, 110.    - cælum apertum, Cic. Div. 1, 2 : ciel découvert.    - apertæ naves, Cic. : navires sans pont. b - fig. ouvert, libre.    - multis est apertus cursus ad laudem, Cic. Phil. 14, 17 : la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre.    - in magno impetu maris atque aperto, Caes. BG. 3, 8, 1 : étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement. c - découvert (sans défense).    - a latere aperto, Caes. BG. 7, 50, 1 : sur le flanc découvert de l'armée.    - umerum apertum gladio adpetit, Caes. BC. 2, 35, 2 : il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite].    - apertiora sunt ad reprehendendum, Cic. Nat. 2, 20 : ces choses offrent plus le flanc à la critique. d - découvert, qui a lieu au grand jour.    - apertum scelus, Cic. Amer. 97 : crime perpétré au grand jour.    - apertus inimicus, Cic. Dom. 29 : ennemi déclaré.    - invidia in occulto, adulatio in aperto erant, Tac. H. 4 : la haine était cachée, mais l'adulation bien évidente. e - ouvert, loyal.    - apertus animus, Cic. Fam. 1, 9, 22 : âme ouverte.    - apertus homo, Cic. Off. 3, 57; Rep. 3, 26 : homme ouvert (droit, franc).    - vir apertus : - [abcl]a - homme ouvert, homme franc, homme loyal. - [abcl]b - (iron.) homme ouvert, homme effronté, homme impudent.    - quis apertior in judicium adductus est? Cic. Clu. 48 : quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice?    - semper fuit apertissimus, Cic. Mur. 35 : il a toujours été un homme très ouvert (= très effronté).    - apertus in corripiendis pecuniis, Cic. Verr. pr. 5 : commettant des rapines ouvertement g - manifeste, clair.    - verbis apertissimis, Cic. Fam. 9, 22, 5; Gell. 6, 14, 6 : en termes très clairs.    - sententæ apertæ, Cic. Br. 66 : pensées claires.    - in re præsertim aperta ac simplici, Cic. Caec. 5 : surtout dans une affaire claire et simple.    - apertum est + prop. inf. : il est clair que...    - illud apertum est profecto nihil esse turpius quam quemquam legari nisi rei publicæ causa, Cic. Leg. : il est clair que rien n'est plus laid que de se faire déléguer pour un motif autre que l'intérêt public.    - avec inter. indir. quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum, Cic. Clu. 148 : combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement. h - in aperto esse : - [abcl]a - être à découvert, être au grand jour. - [abcl]b - être évident, être clair, être facile.    - cum fessos hieme atque inopia hostes aggredi in aperto foret, Tac. H. 3, 56 : alors qu'il était facile d'attaquer l'ennemi épuisé par l'hiver et la disette.    - quo ad cognoscendum omnia magis in aperto sint, Sall. J. 5 : afin qu'ainsi tous les événements soient plus faciles à comprendre.
* * *
ăpertus, a, um [st1]1 [-] part. passé de aperio. [st1]2 [-] adj. a - ouvert, découvert.    - aperto ostio, Cic. Amer. 65 : avec la porte ouverte.    - domus nostris hominibus apertissima, Cic. Verr. 4, 3 : maison très ouverte à nos compatriotes.    - apertum pectus videre, Cic. Lael. 97 : voir le coeur ouvert (lire à coeur ouvert).    - in loco æquo atque aperto, Caes. BC. 1, 71, 1 : sur un terrain égal et découvert. --- cf. Cic. Verr. 4, 110.    - cælum apertum, Cic. Div. 1, 2 : ciel découvert.    - apertæ naves, Cic. : navires sans pont. b - fig. ouvert, libre.    - multis est apertus cursus ad laudem, Cic. Phil. 14, 17 : la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre.    - in magno impetu maris atque aperto, Caes. BG. 3, 8, 1 : étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement. c - découvert (sans défense).    - a latere aperto, Caes. BG. 7, 50, 1 : sur le flanc découvert de l'armée.    - umerum apertum gladio adpetit, Caes. BC. 2, 35, 2 : il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite].    - apertiora sunt ad reprehendendum, Cic. Nat. 2, 20 : ces choses offrent plus le flanc à la critique. d - découvert, qui a lieu au grand jour.    - apertum scelus, Cic. Amer. 97 : crime perpétré au grand jour.    - apertus inimicus, Cic. Dom. 29 : ennemi déclaré.    - invidia in occulto, adulatio in aperto erant, Tac. H. 4 : la haine était cachée, mais l'adulation bien évidente. e - ouvert, loyal.    - apertus animus, Cic. Fam. 1, 9, 22 : âme ouverte.    - apertus homo, Cic. Off. 3, 57; Rep. 3, 26 : homme ouvert (droit, franc).    - vir apertus : - [abcl]a - homme ouvert, homme franc, homme loyal. - [abcl]b - (iron.) homme ouvert, homme effronté, homme impudent.    - quis apertior in judicium adductus est? Cic. Clu. 48 : quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice?    - semper fuit apertissimus, Cic. Mur. 35 : il a toujours été un homme très ouvert (= très effronté).    - apertus in corripiendis pecuniis, Cic. Verr. pr. 5 : commettant des rapines ouvertement g - manifeste, clair.    - verbis apertissimis, Cic. Fam. 9, 22, 5; Gell. 6, 14, 6 : en termes très clairs.    - sententæ apertæ, Cic. Br. 66 : pensées claires.    - in re præsertim aperta ac simplici, Cic. Caec. 5 : surtout dans une affaire claire et simple.    - apertum est + prop. inf. : il est clair que...    - illud apertum est profecto nihil esse turpius quam quemquam legari nisi rei publicæ causa, Cic. Leg. : il est clair que rien n'est plus laid que de se faire déléguer pour un motif autre que l'intérêt public.    - avec inter. indir. quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum, Cic. Clu. 148 : combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement. h - in aperto esse : - [abcl]a - être à découvert, être au grand jour. - [abcl]b - être évident, être clair, être facile.    - cum fessos hieme atque inopia hostes aggredi in aperto foret, Tac. H. 3, 56 : alors qu'il était facile d'attaquer l'ennemi épuisé par l'hiver et la disette.    - quo ad cognoscendum omnia magis in aperto sint, Sall. J. 5 : afin qu'ainsi tous les événements soient plus faciles à comprendre.
* * *
    Apertus, Participium, siue Nomen ex participio. Ouvert, ou descouvert et manifeste, Evident.
\
    Aperta pericula. Virgil. Evidens.
\
    Apertum caelum. Virg. Beau temps et serain, quand il n'est point couvert de nuees.
\
    Apertus campus. Virgil. Plain champ.
\
    Apertum mare. Liuius. Plaine mer.
\
    Apertum pectus. Cic. Un coeur ouvert, qui se monstre par dehors tel qu'il est par dedens.
\
    Aperti et simplices homines. Cic. Ouvers, Sans dol, Qui ne cachent rien, ou feignent, ou dissimulent.
\
    Apertum, absolute. Liu. Castris in aperto positis. En lieu descouvert, A descouvert.
\
    In apertum proferre aliquod opus. Cic. Publier quelque oeuvre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apertus — index evident, explicit, ingenuous, manifest, obvious, open (in sight), open ( …   Law dictionary

  • apertus — apẹrtus, ...ta, ...tum [zu lat. aperire, apertum = öffnen]: offen; z. B. in der Fügung ↑Ductus arteriosus apertus …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • apertus — atviras statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. apertus ryšiai: platesnis terminas – nefrostaminis kanalėlis …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • apertus — Open; patent; unsealed; not close …   Ballentine's law dictionary

  • apertus sincerus — index candid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Centrosaurus apertus — Centrosaurus Lebendrekonstruktion von Centrosaurus Zeitraum Oberkreide 75 Mio. Jahre Fossilfundorte Alberta (Kanada) …   Deutsch Wikipedia

  • Priogymnanthus apertus — Taxobox name = Priogymnanthus apertus image width = 240px image caption = status = EN | status system = IUCN3.1 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Oleaceae genus = Priogymnanthus species = P …   Wikipedia

  • Phrurolithus apertus — Phrurolithus apertus …   Wikipédia en Français

  • Numerus apertus — es una locución latina que puede traducirse como lista abierta. Se emplea cuando se pretende expresar, con finalidad o valor jurídico, que una determinada relación no se agota en su propia expresión sino que se halla abierta y admite la… …   Wikipedia Español

  • Lupinus apertus — ID 49526 Symbol Key LUAP Common Name summit lupine Family Fabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, NV Growth Habit Forb/herb Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Atlapetes apertus — vulkaninė krūmyninė starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Atlapetes apertus angl. plain breasted brush finch pranc. tohi à gorge claire, m ryšiai: platesnis terminas – krūmyninės startos …   Paukščių pavadinimų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.